Oprostite mi, ali vrlo je smešno da se vas dvojica svaðate.....oko jedne stare mrtve kokoške.
Scusatemi, ma ê buffo vedervi accapigliare così... per una vecchia gallina spelacchiata.
Mislim, idiotski je, ali je smešno.
Voglio dire, è stupido, ma è divertente.
To je smešno, ali ja stalno zaboravljam da ste se vi momci poznavali još tokom studija.
Che strano. Continuo a dimenticare che vi conoscevate all'università.
Znam da treba vremena da se ljudi upoznaju, ali ovo je smešno.
Insomma... So che ci vuole tempo perché due si conoscano, ma questo è ridicolo!
I dalje mislim da je smešno što pišeš deèije romane.
Penso sia divertente scrivere libri per bambini.
Žao mi je, ali ovo je smešno.
Mi dispiace, ma tutto questo è ridicolo
Znam da je smešno, ali imitirajte me.
Lo so, e' buffo, ma fai come me.
Ako je smešno, onda je šala.
Se era divertente, era una battuta.
To je smešno, jer ti stvarno sisaš.
E' divertente, perche' tu succhi veramente...
Sad ti je smešno, Kertise, ali mi imamo karte za veliki brod.
Ora stai ridendo, Curtis ma noi abbiamo i biglietti per la grande nave.
To je smešno i uvredljivo pitanje.
È una domanda ridicola e offensiva.
Šta je smešno u tome da prikrivaš sebe ismevajuæi ove sove...
Che impudenza! Trovo risibile che vorresti nascondere la tua viltà infangando questi poveri volatili.
To je smešno kod roðendana, oni su neka godišnja stvar.
È questo il buffo dei compleanni.
Šala koju si izvela sa Hilly i toaletima, to je smešno.
Quello scherzo che hai fatto a Hilly con i water, è stato divertente.
Hajde, jeste malo grubo, ali priznaj da je smešno.
Dai, lo so che è offensivo, ma devi ammettere che è divertente.
To je smešno, ustvari, jer sam uvek bila odlièan student na koledžu.
E' buffo, davvero, perché quando ero al college prendevo sempre A.
Mogu li da znam šta je smešno, gdine Guilherme?
Posso sapere che scherzo e' questo, signor Guilherme?
To treba da radiš, jer to je smešno.
È quello che dovreste fare voi perché è divertente.
To je smešno na skali od jedan do milion.
Aiutarmi? È un concetto che suona buffo da qualunque parte lo si guardi.
To je smešno jer ne lièiš na neèiju pomoænicu.
E' buffo. Non sembri la spalla di nessuno.
Nens, ozbiljno, sad æeš da budeš kul, to je smešno.
Nance, dai. Stai per diventare popolare da morire.
To je smešno, jer moj otac nije bio baš pametan èovek.
E' divertente perché mio padre non era molto intelligente.
Zato što je smešno da neko ko sve to još uvek ima u sebi ne može to da prenese.''
Perché è una tragedia che uno come lui che ha ancora così tanto dentro non possa comunicarlo".
Malo je smešno jer sam pisao kako će ljudi da postanu digitalni, ali nisam mislio da će tako brzo da se desi i da će meni da se desi.
È buffo, perché tempo fa ho scritto che gli esseri umani diventeranno digitali, ma non credevo che sarebbe successo così presto e che sarebbe successo a me.
Ono što je smešno je da je zvučnik bio okrenut samo na desnu stranu tako da je desna strana mog lica bila potpuno crvena i ostatak nedelje sam izgledao kao Fantom iz opere.
La cosa buffa è che l'altoparlante era sul lato destro, così il lato destro del mio viso era completamente rosso e sembravo il fantasma dell'Opera per il resto della settimana.
"To je bilo ironično. To je smešno. Ona je lepa."
Questo è divertente. Lei è carina."
Bilo je smešno, zaista, ali nisam se ničeg drugog setila, i tako sam stajala tamo.
Era una cosa ridicola da fare, davvero, ma non riuscivo a pensare a nient'altro, e quindi me ne stavo lì.
Mislim da svi ovde vidimo šta je smešno, ali - (Smeh) Došla sam do tačke gde sam želela da to shvatam ozbiljno.
credo che chiunque lo trovi divertente, ma... (Risata) ero arrivata al punto in cui volevo prenderla sul serio.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
Un centinaio di anni fa, la gente avrebbe pensato fosse assurdo che la gente normale potesse donare il sangue e il midollo osseo a completi sconosciuti come succede oggi.
Znate, kad vidite kako se rugaju ljudima na TV-u, to je smešno.
Quando vedete qualcuno messo alla gogna in TV, sembra divertente.
(Smeh) To je smešno, jer, zašto bi krađa vaših kola u ovom izboru uticala na nešto?
(risata) E' un'idea strana. Perchè mai il furto dell' auto fra queste scelte dovrebbe influenzare qualcosa?
i bili biste zapanjeni koliko je smešno nizak nivo ulaganja u ove inovativne pristupe.
e vi stupireste di quanto ridicolmente poco investiamo in questi approcci innovativi.
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
(Risate) Vedete, è una concezione oltraggiosa, ma attrae la gente.
0.98592710494995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scusatemi, ma ê buffo vedervi accapigliare così... per una vecchia gallina spelacchiata. 